Quels sont les principaux types de broderie ?
Avant de découvrir le matériel et les instructions de votre kit, il est utile de comprendre comment le motif doit être reproduit sur la toile. Selon le type de broderie choisi, vous devrez suivre une grille, recouvrir un dessin imprimé ou utiliser différents points décoratifs.
La broderie au point compté :
La toile est vierge et le motif est présenté séparément sous la forme d’un diagramme. Vous devez compter les cases de la grille et les reporter sur la toile afin de placer chaque point au bon endroit. Le plus souvent, ce type de broderie se fait au point de croix.
En anglais : counted cross stitch.
La broderie imprimée ou estampée :
Le motif est directement reproduit sur la toile. Il suffit de suivre les couleurs, les symboles ou les zones indiquées. Selon les kits, le dessin peut rester visible ou disparaître au lavage.
En anglais : stamped cross stitch, printed cross stitch ou pre-printed fabric.
Qu’est-ce que la broderie au point de broderie ?
La broderie au point de broderie regroupe les ouvrages réalisés avec différents points décoratifs, comme le point de tige, le point lancé, le passé plat, le point de nœud ou le point de chaînette. Le dessin est généralement imprimé ou tracé sur la toile, puis chaque zone est brodée avec le point indiqué dans les instructions. En anglais, on parle d’embroidery ou de surface embroidery.
Quels mots faut-il connaître pour comprendre sa toile ?
1 - La toile Aïda :
La toile Aïda est particulièrement adaptée aux débutants. Son tissage forme des carrés réguliers avec des trous bien visibles aux quatre angles. Elle est principalement utilisée pour le point de croix. Chaque point de croix est réalisé sur un seul carré de toile.
En anglais : Aida fabric ou simplement Aida.
2 - La toile de lin :
La toile de lin possède un tissage plus naturel et plus fin. Ses fils sont visibles, mais elle ne présente pas de carrés aussi marqués que la toile Aïda. On brode généralement sur deux fils de toile, ce qui demande davantage d’attention lors du comptage.
À noter : Pour les toiles de lin, vous pouvez parfois rencontrer les termes Belfast, Newcastle, Dublin, Cashel ou Edinburgh. Ces appellations, propres au fabricant Zweigart, permettent de désigner les gammes de toiles en fonction de leur taille. Par exemple, le terme Belfast désigne les toiles en 12,6 fils/cm soit 32 ct.
En anglais : linen ou linen fabric.
3 - L’étamine :
L’étamine est une toile à tissage régulier. Elle offre un rendu fin tout en restant souvent plus simple à utiliser que le lin. Comme sur le lin, on brode généralement en comptant les fils de la toile.
À noter : Pour les toiles étamines, vous pouvez parfois rencontrer les termes Lugana, Murano, Modena, Bellana ou Britney. Ces appellations, propres au fabricant Zweigart, permettent de désigner les gammes de toiles en fonction de leur taille. Par exemple, le terme Murano désigne les toiles en 12,6 fils/cm soit 32 ct.
En anglais : evenweave ou evenweave fabric.
Que signifie le « count » d’une toile ?
Sur les kits étrangers, la finesse d’une toile est souvent indiquée en count. Le count correspond au nombre de carrés ou de fils présents sur un pouce, soit 2,54 cm.
En France, nous parlons plus généralement en points par centimètre, souvent abrégés en pts/cm.
- 6 count correspondent à environ 2,4 pts/cm.
- 10 ou 11 count correspondent à environ 4,4 pts/cm.
- 14 count correspondent à environ 5,5 pts/cm.
- 16 count correspondent à environ 6,3 pts/cm.
- 18 count correspondent à environ 7,2 pts/cm.
Plus le nombre de count ou de points par centimètre est élevé, plus les carrés de la toile sont petits et plus le rendu de la broderie est fin.
Bon à savoir :
Pour le lin et l’étamine, on parle généralement en fils par centimètre. Une toile de 12,6 fils/cm correspond à environ 32 count. Lorsqu’elle est brodée sur deux fils de trame, elle permet de réaliser environ 6,3 points par centimètre.
Quel est le vocabulaire des fils à broder ?
1 - L’échevette :
Une échevette est la présentation sous laquelle le fil à broder est généralement vendu. Chaque couleur possède une référence précise. Dans certains kits, les fils sont fournis sous forme d’aiguillées prédécoupées, dans les quantités nécessaires à la réalisation de l’ouvrage. Dans ce cas, la référence exacte de chaque couleur n’est pas toujours indiquée.
En anglais : skein.
2 - Le coton mouliné :
Le coton mouliné est le fil le plus utilisé pour le point de croix. Il est généralement composé de six fils fins que l’on peut séparer. En France, le Mouliné le plus populaire est le Mouliné Spécial 117 de DMC. Reconnu pour sa qualité, il offre également 500 nuances de couleurs.
En anglais : embroidery floss ou stranded cotton.
3 - Le brin :
Chacun des six fils qui composent le coton mouliné est appelé un brin. Lorsque la notice indique de broder avec deux brins, vous devez donc séparer deux fils parmi les six qui composent le mouliné.
Use 2 strands signifie « utiliser 2 brins ».
Use 1 strand signifie « utiliser 1 brin ».
Separate the strands signifie « séparer les brins ».
Attention : Selon les marques et les kits, les fils ne sont pas toujours du coton mouliné et ne se présentent pas toujours sous forme de brins à séparer. Vérifiez bien les consignes de votre kit avant de commencer.
L’astuce d’Isabelle
L’aiguillée correspond à la longueur de fil que vous passez dans votre aiguille. Pour éviter les nœuds, l’usure du fil ou son dédoublement pendant le travail, nous vous conseillons de préparer des aiguillées d’environ 40 à 50 cm maximum.
Quels sont les principaux accessoires de broderie ?
La broderie est un loisir nécessitant peu d'accessoires lorsque vous vous lancez. Cependant, un équipement supplémentaire peut être utile pour améliorer la qualité du rendu de vos ouvrages mais aussi votre confort.
L’aiguille à broder :
Pour le point de croix, on utilise généralement une aiguille à bout rond. Elle passe dans les trous de la toile sans abîmer les fils qui la composent. Le chas est la petite ouverture située à l’extrémité de l’aiguille, dans laquelle on insère le fil. Il existe de nombreux type d'aiguilles à broder qui s'utilise en foncton du type de toile, du type de fil, du type de point de votre broderie.
En anglais :
- aiguille : needle ;
- aiguille à bout rond : tapestry needle ;
- chas de l’aiguille : eye of the needle.
Le tambour à broder :
Le tambour permet de maintenir la toile tendue pendant le travail. Il peut faciliter la réalisation de points réguliers, mais son utilisation n’est pas obligatoire.
En anglais : embroidery hoop ou simplement hoop.
À noter : d'autres accessoires pour tendre la toile peuvent être utilisés comme les Qsnap et les métiers à broder. Ils sont idéaux pour les ouvrages plus grands car ils offrent une surface de travail plus important. Les métiers et supports permettent de vous libérer les mains en vous installant dans un canapé, sur une table, sur une chaise et par conséquent d'améliorer votre confort. N'hésitez pas à découvrir notre guide complet ici..
Les lampes et lampes-loupes :
Les lampes et les lampes-loupes ne sont pas des accessoires indispensables mais elles sont des éléments qui améliorent grandement votre confort de travail. Un bon éclairage vous permet de travailler de jour comme de nuit mais aussi de préserver votre vue à long terme. Les lampes imitant la lumière du jour sont les meilleurs outils des loisirs créatifs car elles vous permettent de bien voir les couleurs sans altération. N'hésitez pas à découvrir notre guide complet ici.
Comment lire la grille d’une broderie ?
La grille ou le diagramme :
Le diagramme représente le motif de la broderie sous forme de cases. Pour un ouvrage au point de croix, une case du diagramme correspond généralement à un point sur la toile.
En anglais :
- grille : chart ;
- diagramme ou modèle : pattern ;
- modèle de point de croix : cross stitch pattern.
Le centre de la grille :
Le centre du diagramme est généralement indiqué par des flèches ou des repères placés sur ses bords. Repérer le centre de la grille et celui de la toile permet de bien positionner le motif.
Les diagrammes comportent également souvent des lignes plus épaisses toutes les dix cases. Elles ne font pas partie du motif. Elles servent simplement à mieux se repérer et à compter plus facilement.
Comment comprendre la légende et les symboles ?
Chaque symbole de la grille correspond à une instruction complète. Il ne désigne donc pas uniquement une couleur.
Un symbole indique généralement :
- le type de point à réaliser ;
- la couleur ou la référence du fil ;
- le nombre de brins à utiliser ;
- éventuellement un mélange de plusieurs couleurs.
Ainsi, une même couleur peut apparaître avec plusieurs symboles différents. Elle peut, par exemple, être utilisée avec deux brins pour une zone principale, puis avec un seul brin pour obtenir un effet plus léger.
Attention : si une case ne comporte aucun symbole et reste vide, c'est qu'elle ne doit pas être brodée.
En anglais, la légende peut être désignée par les termes key, chart key ou legend.
Comment sont représentés les points arrière ?
Les points de croix sont généralement représentés par des symboles placés à l’intérieur des cases.
Les points arrière, utilisés pour souligner les contours et ajouter les détails, sont représentés par des lignes tracées sur le diagramme. Ces lignes peuvent relier deux angles de cases, traverser plusieurs cases ou suivre le contour d’un élément du motif.
En anglais, le point arrière est appelé backstitch.
Que sont les mélanges de couleurs ou « blends » ?
Certains diagrammes demandent de mélanger deux couleurs différentes dans la même aiguillée. Pour broder avec deux brins, vous pouvez par exemple devoir utiliser un brin d’une première couleur et un brin d’une seconde couleur. Ce mélange, appelé blend ou blended threads en anglais, permet de créer une nuance intermédiaire, un dégradé plus doux ou un effet plus naturel.
Les diagrammes sont-ils toujours en couleur ?
Un diagramme peut être imprimé en noir et blanc ou en couleur.
- Sur un diagramme en noir et blanc, les symboles permettent de différencier les fils.
- Sur un diagramme en couleur, les zones peuvent également être colorées afin de faciliter la lecture. Attention cependant : les couleurs imprimées sur la grille ne correspondent pas nécessairement aux couleurs réelles des fils. Parfois, les couleurs utilisées sont volontairement différentes pour créer des contrastes entre les différentes zones.
Il faut donc toujours se fier en priorité à la légende en vérifiant :
- le symbole ;
- la référence du fil ;
- le nombre de brins ;
- le type de point indiqué dans la légende.
Quels sont les principaux points de broderie ?
1 - Le point de croix :
Le point de croix est formé de deux diagonales qui se croisent pour former un X. Sur une toile Aïda, un point de croix occupe un seul carré. Les deux diagonales passent dans les quatre trous situés aux angles de ce carré. Pour obtenir un résultat régulier, toutes les croix doivent être réalisées dans le même sens. ( Découvrez notre démonstration vidéo )
En anglais : cross stitch ou full cross stitch.
2 - Le demi-point :
Le demi-point correspond à une seule diagonale du point de croix. Il est souvent utilisé pour créer des ombres ou des arrières-plans. Selon les modèles, le demi-point peut se faire dans un sens ou dans l'autre et parfois les deux sens sont mélangés au sein d'un même modèle. Vérifiez bien les explications pour savoir le sens de votre demi-point.
En anglais : half stitch ou half cross stitch.
3 - Le point arrière :
Le point arrière forme une ligne fine qui permet de souligner les contours et les détails. Il est généralement réalisé après les points de croix pour les finitions d'un ouvrage. Il peut aussi être appelé point de piqûre. ( Découvrez notre démonstration vidéo )
En anglais : backstitch.
4 - Le point de nœud :
Le point de nœud crée un petit relief rond. Il est souvent utilisé pour broder des yeux, le cœur d’une fleur ou de petits détails. ( Découvrez notre démonstration vidéo )
En anglais : French knot.
Certains modèles utilisent également des quarts de point, des trois-quarts de point ou des points lancés afin d’apporter davantage de précision au motif.
Quels termes anglais retrouve-t-on fréquemment dans les kits ?
Les techniques et les points :
Counted cross stitch : point de croix compté.
Stamped cross stitch : point de croix imprimé ou estampé.
Full cross stitch : point de croix entier.
Half stitch : demi-point.
Backstitch : point arrière.
French knot : point de nœud.
Stitch type : type de point.
Le matériel et les instructions :
Fabric : toile.
Floss : fil à broder.
Skein : échevette.
Strand : brin.
Blend : mélange de couleurs.
Chart : grille.
Finished size : dimensions de l’ouvrage terminé.
Start in the center : commencer au centre.
Fasten off : arrêter ou fixer le fil.
Do not knot the thread : ne pas faire de nœud.
Nos conseils avant de commencer
Avant de réaliser vos premiers points, prenez le temps d’identifier le type de broderie, de vérifier la toile et sa finesse, puis d’observer chaque colonne de la légende. Repérez le type de point, le nombre de brins, les éventuels mélanges de couleurs ainsi que le centre du diagramme. Le vocabulaire de la broderie peut sembler technique au départ, mais il devient rapidement familier. Avec quelques repères simples, vous pourrez mieux comprendre vos kits et avancer plus sereinement dans vos ouvrages.
Prêt.e.s à vous lancer ? Découvrez notre sélection de modèles idéaux pour débuter !
Et si jamais vous avez un doute ou une incompréhension, nos équipes du service client sont là pour vous répondre.
